רשימת תפוצה, לא מה שחשבת..